一般的服务器上的邮件夹名称为 inbox / drafts / sent / trash/  junk ，QQ的有所不同，inbox / drafts / sent messges/ deleted messages，所以在IMAP协议下发送的时候无法保存邮件到 “已发送”，客户端默认将已发送的邮件保存到sent，而QQ为sent messages，只要在发现时QQ邮箱时，将sent设置为sent message即可。 其他邮箱如果有类似情况，也是这个原因。


客户端建立本地目录的过程：
1 发送LIST / XLIST / LSUB，根据返回的结果建立本地文件夹（mail.server.default.using_subscription 开关控制使用LIST还是使用LSUB）
2 建立好本地文件夹后，更改文件夹的属性（为文件设置sent, trash,....等标记），更改图标和显示的文字。
3 当操作邮件后，客户端自动根据文件夹的标记将邮件存储到文件夹中。

涉及到的文件：
nsImapIncomingServer.cpp  （将文件夹对应主要在这个文件中）
nsImapProtocol.cpp
nsImapServerResponseParser.cpp
nsMsgDBFolder.cpp

为all-thunderbird.js增加mail.server.default.using_subscription，设置为false，默认没有这个选项，但是官方的版本有。

到tb_rel\mailnews\mailnews\base\util下执行make
到tb_rel\mail\app\profile 下执行make
到tb_rel\mailnews\imap\src下执行make
到tb_rel\mozilla\toolkit\library下执行make